Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
14 février 2019 4 14 /02 /février /2019 18:16

Samedi 16 février à 18H30 : la Croatie hier et aujourd'hui" par Alan Neven Kovacic, en espéranto avec traduction immédiate en français. 

 

Jeudi 21 février à 18H30 : venez fêter la journée internationale d ela langue maternelle avec Espéranto La Ciotat ! Venez parler votre(vos) langue(s) et écouter celle(s) des autres !

Ces deux rendez-vous ont bien entendu lieu au Grand Portique, 18 rue Louis Vignol à La Ciotat.

Partager cet article
Repost0
6 novembre 2018 2 06 /11 /novembre /2018 15:26
LA RUSSIE A L'HONNEUR AU GRAND PORTIQUE VENDREDI 23 NOVEMBRE

Renée Triolle, professeur de russe à la retraite, Présidente d'espéranto La Ciotat et Délégué Permanente à l'UNESCO pour la langue espérantiste, nous propose une causerie d'une heure sur le thème :

Russie : gloire immortelle de nos aïeux"

Vendredi 23 novembre à 18H30 au local du Grand Portique, 18 rue Louis Vignol à La Ciotat (centre-ville).

La soirée se terminera autour du verre de l'amitié.

Entrée libre (on peut amener grignoteries ou boissons à partager)

Partager cet article
Repost0
25 janvier 2017 3 25 /01 /janvier /2017 14:43

L'assistante de langue espagnole dans les collèges et lycées de La Ciotat, Maria-Noelia Bernardi, nous fait l'honneur et le plaisir de nous dire "quelques mots sur l'Argentine"

VENDREDI 27 JANVIER A 18H30

AU LOCAL DU GRAND PORTIQUE A LA CIOTAT? 18 RUE LOUIS VIGNOL

 

L'entrée est libre. Un pot de l'amitié clôturera la soirée.

L'ARGENTINE AU GRAND PORTIQUE VENDREDI 27 JANVIER
Partager cet article
Repost0
27 mars 2016 7 27 /03 /mars /2016 14:01

Le vendredi 25 mars à 18H30, le Grand Portique a accueilli Chris Slavik, assistant de langue anglaise dans les collèges de La Ciotat.

Avec une grande aisance, une superbe maîtrise de la langue française pour quelqu'un qui ne l'a découverte qu'à l'Université, Chris nous a fait découvrir son état, le New Jersey, sa ville, Dumont, la proximité du New Jersey avec New-York qui, non contente de faire jouer deux clubs de football américains new-yorkais dans le New Jersey, possède également un de ses trois aéroports (Newark) et la statue de la liberté et Ellis Island elles-mêmes dans cet état !

Nous avons apprécié également le goût des randonnées de Chris dans les collines du New-Jersey, les trucs pour aller à New-York sans payer cher, les spécialités culinaires du New-Jersey dont le Taylor Ham ou Taylor pork roll !

Nous pensons que Chris a trouvé dans la langue française sa langue de cœur et qu'il pourra trouver le meilleur moyen de lui rendre hommage dans sa future profession. Ce qui est également sûr, c'est que Chris, comme Charlotte, seront toujours bien accueillis ici à La Ciotat s'ils veulent revenir en France pour quelques semaines ou plus encore !

Un auditoire limité mais attentif devant un orateur rayonnant !

Un auditoire limité mais attentif devant un orateur rayonnant !

Sans rétroprojecteur, mais avec toute sa force de persuasion, Chris Slavik le jovial !

Sans rétroprojecteur, mais avec toute sa force de persuasion, Chris Slavik le jovial !

Partager cet article
Repost0
26 octobre 2015 1 26 /10 /octobre /2015 07:28
Soirée Guyane au Grand Portique

Pour cette soirée guyanaise, nous eûmes une oratrice et deux orateurs, Mélanie Carattu et Jonathan et Eric Cacchia. C'est ce dernier, père du premier, qui commença à tracer un portrait historique de ce morceau du continent sud-américain grand comme un sixième de la France, citant notamment la politique de peuplement, le bagne avec la célèbre île du diable sur laquelle Dreyfus était tout seul, les nègres marrons et les relations avec l'immense voisin brésilien.

Puis Mélanie et Jonathan évoquèrent par le biais d'un diaporama leurs trois ans de séjour en Guyane, nous faisant entrer dans le quotidien des "métros" et des guyanais, notamment à travers la tradition du carnaval, les repères temporels à trouver ailleurs que dans la différence des saisons (sous l'équateur, le soir tombe toute l'année quasiment à la même heure), le garbet, équivalent du cabanon marseillais, en mode minimal (une toile et du bois) ou plus élaboré (cabanon) où les guyanais se retrouvent en famille et avec les amis (prévoir le hamac, la moustiquaire et tutti quanti)...Mélanie évoqua également la langueur provoquée par le climat.

Une fort belle soirée liée à la décontraction du jeune couple qui nous permit d'entrevoir une parcelle de l'âme guyanaise et de tordre le cou au mythe de la dangerosité omniprésente de ce pays.

La salle bien remplie du grand portique malgré cette période de vacances fut le plus bel hommage à nos voyageurs revenus en France. Et le verre de l'amitié se prolongea fort tard.

Partager cet article
Repost0
6 novembre 2012 2 06 /11 /novembre /2012 17:44

C'est notre exploratrice elle-même, Cécile Carrega, qui fera la p^résentation du Sinavendredi 23 novembre à 18H30 au Grand Portique, qui s'exprime :

 

RENCONTRE AUTOUR DU SINAI – Novembre 2012 – le Grand Portique – La Ciotat

 

Le Sinaï est une région d’Egypte, territoire rétrocédé par Israël au début des années 80, majoritairement composée de déserts montagneux et marquée par la culture Bédouine. C’est là que j’ai vécu durant cinq années, sur les bords de la Mer Rouge, à Dahab et Charm el Sheikh.

J’aimerais vous raconter mon expérience de ce pays et de ses multiples cultures. Je voudrais vous conter les anecdotes qui m’ont amenées à tant aimer le Sinaï et ses habitants, pour certains devenus des amis pour la vie.

Entre traditions ancestrales et modernité, l’Egypte vibre de cette collision violente pour n’avoir pas été progressivement assimilée. Il est frappant de se retrouver chaque jour face à ce contraste, certes parfois perturbant mais si plein d’énergie.

Pour un moment convivial avec Le Grand Portique, je vous invite à partager mes souvenirs du Sinaï le 23 novembre 2012 à 18h30.

 Cécile Carrega

 

Partager cet article
Repost0
11 septembre 2012 2 11 /09 /septembre /2012 21:15

 

Le 22 septembre à 17H salle saint-Marceaux à La Ciotat, venez soutenir le peuple des Jummas ! Voici quelques informations :

LES JUMMAS

 

 

 

Les Jummas sont des peuples indigènes qui vivent au Bangladesh dans la région montagneuse des Chittagong Hill Tracts, frontalière avec la Birmanie. La grande majorité des habitants de cet Etat (150 millions d’habitants) sont bengalis, parle le bengali qui est la langue nationale et sont de religion musulmane. Les peuples jummas (1 à 2 millions), principalement les Chakmas, les Marmas, les Tripuras, sont en général bouddhistes et parlent leurs propres langues. 

 

I. DES EXPRESSIONS CULTURELLES RICHES ET DIVERSES GRAVEMENT MENACEES

 

Les Chittagong Hill Tracts sont, comme les montagnes du Caucase, un espace refuge où sont venus s’installer depuis plusieurs siècles des populations très diverses.  Sur un espace limité (13000 km² : 3 départements français) sont ainsi regroupées 11 ethnies parlant des langues différentes ce qui en fait un terrain de recherche très apprécié des linguistes. Il y a des populations parlant des langues indo-européennes du groupe bengali-assamais : ce sont les Chakmas et les Tenchengya. Les autres ethnies parlent des langues tibéto-birmanes : certaines du groupe Lolo (les Marmas) d’autres du groupe Bodo (les Tripuras) d’autres encore du groupe Kuki-Chin (les Lushaïs, les Pankhus, les Khyangs, les Khumis, les Chaks et les Bawms). Enfin les Mrus parlent une langue tibéto-birmane très spécifique.

 

 

 

Certaines de ces populations disposent d’une écriture mais l’usage en est souvent perdu. Ainsi, il existe une écriture Chakma connue encore par quelques érudits. Cette richesse précieuse mérite d’être sauvegardée.

 

 

Mais la sauvegarde de cette richesse linguistique est difficile. La langue enseignée à l’école et utilisée dans tous les documents administratifs est le bengali. Les Jummas ne disposent d'aucune radio ou chaine de télévision dans leur langue.

 L’arrivée massive de colons bengalis dans les Hill Tracts fait que les populations jummas deviennent minoritaires dans leur région. Ces populations font cependant de gros efforts pour sauvegarder ce patrimoine linguistique en danger par le biais des médias sociaux et de la technologie numérique. Ainsi, le site interactif Chakma Scripts  (en anglais) comprend un forum de discussion, des modules d'apprentissage du Chakma et de son écriture, des livres électroniques, des vidéos, destinés à faire progresser l'usage de cette langue. La communauté locale a renforcé sa présence sur le Web par le biais de blogs, sur Facebook mais aussi grâce à un projet de dictionnaire collaboratif et à des bulletins d'information en ligne. De nombreux internautes utilisent des sites tels que YouTube pour publier des vidéos pédagogiques sur la langue Chakma par exemple. Mais tout cela ne concerne que la partie « connectée » de la population.

La sauvegarde des langues jummas n’est cependant qu’un aspect d’un combat qui englobe plus largement tous les aspects de la défense de cultures riches et variées qui s’expriment dans le tissage, la danse, la musique, la peinture, l’architecture des temples bouddhistes et leur ornementation, etc.

 

 


La musique populaire est un aspect majeur de la culture Chakma. Il comprend des chansons d'amour romantique, connue sous le nom Ubageet. Les ballades Genkhuli rapportent des évènements du passé. Il ya aussi des poèmes épiques comme Radhamon et Dhanapati.

Les instruments de musique traditionnels comprennent un clairon en corne de buffle, un morceau circulaire de fer avec une corde tendue en travers qui vibre pour produire du son, et un tambour. La flûte de bambou est jouée par presque tous les jeunes Chakma. Ils accompagnent chants et danses populaires.

 

 

III. LES AMIS DES JUMMAS

 

L’objectif de cette association est humanitaire et aussi culturel. Devant les menaces qui pèsent sur la survie des cultures jummas, elle souhaite faire connaître ces cultures et trouver les moyens d’en assurer la pérennité. Elles sont une richesse témoignant de la diversité culturelle de l’humanité. Les langues parlées sont en péril et il ne reste plus que quelques érudits à écrire la langue Chakma.

 

 

 Nous vous attendons nombreux !

Associations le Grand Portique et Les amis des Jummas

Partager cet article
Repost0
1 février 2012 3 01 /02 /février /2012 22:05

Retour sur une soirée mémorable au Grand Portique ce vendredi 27 janvier 2012. Mémorable par le nombre de personnes(50) dont certaines sont restées debout, ce dont nous nous excusons (comment faire entrer plus de chaises en ce local ?), mémorable par la longueur et la richesse de l'exposé, car concilier mariage franco-vietnamien, histoire du Vietnâm et voyage personnel était une gageure ; pourtant Pierre Mouroux, aidé de Françoise, l'a fait !

 

Etn technologie aidant, voici un lien vers (54 Mo, soyez patients, ça marche !)la totalité des photos et écrits de la soirée, mais qui ne pourront jamais remplacer, fort heureusement, les malicieuses interventions du couple Mouroux.

 

L'épopée

 

Vous pouvez d'ores et déjà réserver vos places pour la soirée du vendreid 24 à 18H, où samira, assistante de langue allemande, nous présentera son pays.

Partager cet article
Repost0
23 janvier 2012 1 23 /01 /janvier /2012 09:43

Ce vendredi 27 janvier à 18H au 18 rue Louis Vignol, nous vous invitons à une conférence de Pierre et Françoise Mouroux.

Ils nous parleront de leurs liens avec ce pays et commenceront donc par un mariage franco-vietnamien avant de nous embarquer à la découverte de l'histoire du Vietnâm des origines à nos jours...

 

Vietnam2012.jpg

 

 

Un pot vietnamien cloturera la soirée.

Partager cet article
Repost0
22 novembre 2011 2 22 /11 /novembre /2011 22:14

Pascale et Alexandre connaissent l'Asie de longue date, notamment l'Inde.

 

Récemment, ils ont parcouru ce pays-monde avec leurs deux enfants et en ont tiré une belle expérience qu'ils essaieront de partager avec nous le samedi 3 décembre à 18H au Grand Portique.

 

image-Inde.jpg

 

Cette présentation sera également le prélude à un voyage de dix personnes que Pascale accompagnera du 15 au 31 mars 2012.

 

Venez nombreuses et nombreux (enfants bienvenus !) pour ce voyage du coeur et de l'esprit !

 

Entrée libre.

Partager cet article
Repost0