LE GRAND PORTIQUE, SOYONS CURIEUX !

Frédéric Ganga, en partenariat avec les associations Grand Portique, L'atelier bleu du bec de l'aigle et Les lumières de l'Eden, vous propose pour la belle saison :

3 visites de La Ciotat au choix !

Le mercredi et le samedi, rendez-vous à 9H45 devant les grilles du parc du Mugel, "visites insolites et secrètes du Mugel". Durée : 1H30

Le jeudi à 18H rendez-vous devant le Musée ciotaden (face à l'Office de Tourisme de La Ciotat), "La Ciotat, des Celto-Ligures au cinéma et à la pétanque". Durée : 1H30

Le vendredi à 17H rendez-vous dans la cour de l'Eden-théâtre, 25 Boulevard Georges Clémenceau, "L'Eden, la plus vieille salle de cinéma du monde !Des pionniers du cinéma jusqu'aux films célèbres tournés à La Ciotat ! Durée : 1H

Tarif commun aux trois visites : 5 euros (gratuit pour les enfants de moins de 12 ans).

Réservations obligatoires au 06 28 48 48 88

Possibilités de réservation le jour et l'heure de votre choix à partir de 5 personnes payantes.

Bonjour,

voici le compte-rendu de la soirée par Ioan T Morar, journaliste et homme de lettres roumain :

Hier soir j’ai passé, presque contre mes attentes, un des meilleurs moments depuis que je suis en France. C’était une soirée de poésie Roumaine à la Ciotat, ma ville adoptive. J’avais vu, des mois avant, les affiches d’une soirée de poésie brésilienne. Je n’ai pas pu y aller, étant absent de la ville. Mais j’avais pensé que, au fond, vu le précédent créé, on pourrait organiser aussi une soirée de poésie roumaine. Comme ça, j’ai contacté Frédéric Ganga, poète et dirigeant du cénacle littéraire de la Ciotat qui est tombé tout de suite d’accord. On a eu une rencontre préliminaire avec lui et Paul Julien, le président de l'association Amitié Franco-Roumaine. On a fixé la date: 4 mai. J’ai proposé une ample sélection de poésie roumaine (j’ai cherché des bonnes traductions), avec Eminescu, Blaga, Bacovia, Minulescu, Blandiana, Sorescu, Virgil Mazilescu, Traian T. Coșovei, Adrian Popescu, Gellu Naum, Mircea Ivănescu, Robert Șerban. Et moi-même. Jai envoyé les poèmes afin que mes amis du cénacle puissent choisir leurs poèmes préférés. Voilà les préparatifs.

Hier soir ça s’est passé, avec une trentaine de personnes, les membres de l'association AFR et les membres du cénacle confondus.
Surprise, la première: un des membres du cénacle, français (sans liens de famille avec la Roumanie) est venue habillée en “peau de mouton” acheté en Maramureș ! N’oublions pas, à la Ciotat il ne fait pas si froid !

J’ai fait une courte présentation de la poésie roumaine, accessible pour un public étranger. Puis, les lectures de poésies. Quelques poèmes d'Eminescu, puis, Blaga et les poètes plus récents, souvent en original, et, après, la traduction française. C’était tout ce que j'avais prévu. Mais on a eu une belle continuation. Deuxième surprise: Régis et Marianne ont préparé un micro-récital Gherasim Luca, a deux voix. Gherasim Luca, poète d’origine roumaine, mort à Paris, a eu des audaces linguistiques -poétiques, du jamais vu! Un super moment de la soirée!
La troisième surprise : un membre du public a demandé la permission de lire, en provençal et en français, une poésie de Mistral dédiée à la Roumanie! Mistral était un bon ami de Vasile Alecsandri, poète roumain.

Puis, on a eu dans la soirée des discussions sur la poésie et la littérature roumaine. J’ai mentionné Anna de Noailles (née Brancoveanu). Des discussions sans aucune complaisance, comme j' ai eu peur. Une très belle soirée qui finit par un “apéro”. Un vrai intérêt de la part de tout le monde c’était le liant de cette rencontre culturelle, sans aucune fausse note.
C’est sûr, je n'ai pas mobilisé un stade, avec l’hymne national, je n'ai pas démoli les montagnes des préjugés, mais j' ai réussi à convaincre quelques Français de rester, pendant presque deux heures, très proches de la poésie et de la littérature roumaine. Merci, Frédéric Ganga, merci, Paul Julien !

Et au tour du Grand Portique d'ajouter : merci Ioan Morar !

En deuxième partie, quelques personnes ont dit des poème sur la paix, dans le cadre du Festival "PALABRA EN EL MUNDO", LA POESIE EN ACTION UNIVERSELLE POUR LA PAIX.

Et promesse a été faite d'organiser une soirée de poésies et de chansons tsiganes ; nous vous tiendrons informé-e-s.

Belle organisation du troc vert ce samedi 23 avril 2016, avec un grand coup de chapeau à E-Ki-Libre et tous les participants !

Pour la végétalisation, Pierre-Yves et moi avons tenu l’emplacement de 10H à 18H, avec une petite pause médiane pour chacun de nous.

Plus de 40 personnes sont venues nous voir et ont répondu au questionnaire toujours en cours sur le centre-ville. 23 personnes ont laissé leurs coordonnées pour l’opération de végétalisation du cœur de ville, ce qui porte à 45 le nombre de personnes et d’associations qui soutiennent le projet.

Au cours de cette journée, nous avons eu des propositions de dons de graines et de plantes et des demandes de conseil pour l’adaptation des plantes au centre-ville. L’accent a été mis sur les plantes comestibles, aromatiques ou mellifères car les abeilles viennent butiner jusqu’en centre-ville.

L’association Le Grand Portique a maintenant plusieurs pots, une trentaine de plants reproductibles dont des plants de tomates. La prochaine étape va être de recontacter les commerçants du centre-ville et de contacter les habitants sur les places et rues suivantes :

Place Esquiros - Rue Gueymard – rue du maréchal Joffre – rue Marius Monnet – place Guibert – rue des frères Blanchard – rue des frères Arnoux – rue des combattants.

Une fois ces contacts établis, nous procèderons à la mise en place d’ateliers de végétalisation de rue dès la première quinzaine du mois de mai.

N'hésitez pas à nous contacter si vous êtes intéressé-e, que vous habitiez au centre-ville de La Ciotat ou non : legrandportique@gmail.com ou 06 28 48 48 88

LE GRAND PORTIQUE

AGENDA D'AVRIL 2016

Sauf mention particulière, toutes les activités ont lieu au local du Grand Portique, 18 rue Louis Vignol.

Samedi 2 avril de 10H à 18H : Foire aux livres, vente de livres classiques, nouveautés, romans, polars, essais, livres d'art, livres jeunesse, au profit de la section d'Amnesty International de La Ciotat-Aubagne.

Samedi 2 avril à 9H50 à l’entrée du parc du Mugel : visite insolite et secrète du Mugel. PAF : 5 euros (gratuit pour les moins de 12 ans). Réservations au 06 28 48 48 88

Samedi 2 avril à 14H30 devant le Musée ciotaden : visite humoristiquo-instructive du centre-ville, des Celto-Ligures au cinéma. PAF : 5 euros (gratuit pour les moins de 12 ans). Réservations au 06 28 48 48 88.

Samedi 2 avril à 18H30 : ateliers de jeux de rôles pour les 16 ans et plus*.

Lundi 4, 11, 18 et 25 avril de 17Hà 18H30 : ateliers gratuits sur le centre-envies pour petits et grands. Venez exprimer vos envies sur le centre-ville en vous amusant ! Deux thèmes principaux, la fête des Places d'octobre 2016 et la végétalisation des rues et des places.

Du lundi 4 au vendredi 8 avril de 10H à 12H : stage de jeux de rôles pour les 9-11 ans. PAF : 50 euros. Réservations au 06 28 48 48 88.

Du lundi 4 au vendredi 8 avril de 14H à 16H 30 : stage de jeux de rôles pour les 12-16 ans. PAF : 50 euros. Réservations au 06 28 48 48 88.

Du lundi 11 au vendredi 15 avril de 10H à 16H : stage de clown pour les enfants de 4 à 12 ans. Spextacle en fin de stage. Réservations au 06 82 48 09 64.

Mardi 19 avril à 20H30 : veillée de printemps, apportez si vous pouvez un petit quelque chose (dessert) à manger ou à boire, mais surtout quelque chose à dire ou à chanter (poème, histoire, devinette, charade, chanson...) sur le thème du printemps.

Mercredis 20 et 27 avril de 15H30 à 17H et de 17H à 18H30 : atelier de jeux de rôles pour les enfants de 12 à 16 ans

Vendredi 15 avril à 18H30 : ateliers de jeux de rôles pour les 16 ans et plus*.

Samedi 23 avril de 10H à 18H place Gautier : troc vert, échange de plantes et présentation du chemin vert du cœur de ville par Frédéric Ganga, du Grand Portique et Laurence Camilleri d'E-Ki-Libre. Venez découvrir le projet de végétalisation du centre-ville !

Samedi 30 avril à 9H50 à l’entrée du parc du Mugel : visite insolite et secrète du Mugel. PAF : 5 euros (gratuit pour les moins de 12 ans). Réservations au 06 28 48 48 88

Samedi 30 avril à 14H30 devant le Musée ciotaden : visite humoristiquo-instructive du centre-ville, des Celto-Ligures au cinéma. PAF : 5 euros (gratuit pour les moins de 12 ans). Réservations au 06 28 48 48 88.

QU’ON SE LE DISE A PRÉSENT QUE C’EST ÉCRIT !

*Parties d’un soir, on fait tourner les meneurs de jeu, surtout les jeunes !

RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAIRES AU 06 28 48 48 88 OU A legrandportique@gmail.com

Le vendredi 25 mars à 18H30, le Grand Portique a accueilli Chris Slavik, assistant de langue anglaise dans les collèges de La Ciotat.

Avec une grande aisance, une superbe maîtrise de la langue française pour quelqu'un qui ne l'a découverte qu'à l'Université, Chris nous a fait découvrir son état, le New Jersey, sa ville, Dumont, la proximité du New Jersey avec New-York qui, non contente de faire jouer deux clubs de football américains new-yorkais dans le New Jersey, possède également un de ses trois aéroports (Newark) et la statue de la liberté et Ellis Island elles-mêmes dans cet état !

Nous avons apprécié également le goût des randonnées de Chris dans les collines du New-Jersey, les trucs pour aller à New-York sans payer cher, les spécialités culinaires du New-Jersey dont le Taylor Ham ou Taylor pork roll !

Nous pensons que Chris a trouvé dans la langue française sa langue de cœur et qu'il pourra trouver le meilleur moyen de lui rendre hommage dans sa future profession. Ce qui est également sûr, c'est que Chris, comme Charlotte, seront toujours bien accueillis ici à La Ciotat s'ils veulent revenir en France pour quelques semaines ou plus encore !