ARIGATO "ET" MATA NE ! DANKON E GXIS BALDAUX !

Merci et à bientôt pour nos amis Japonais qui laisseront un souvenir impérissable aux trente spectateurs présents ce lundi 12 septembre 2011et imprégneront pour longtemps le local du 18 rue Louis Vignol de leur inaliénable détermination !

Merci à Renée Triolle d'Esperanto La Ciotat pour sa traduction simultanée d'esperanto en français, car les deux Japonais s'exprimaient dans cette langue sans nationalité et donc  seule langue véritablement internationale ET équitable.

A coups de photos et de renseignements précis, Hori Jesuo et Arai Toshinobu nous ont expliqué de l'intérieur la situation. : les morts qu'on enterre parce qu'on ne peut recourir aux cérémonies d'incinération traditionnelles, les digues ridicules de 5 mètres de haut devant la centrale de Fukushima submergées alors qu'ailleurs une digue de 14 mètres de haut n'a pu résister, la stelle rappelant les dates des précédents tsunamis, les nombres de morts, les réductions d'électricité réalisées par les entreprises et les particuliers...

Heureusement, la volonté de réagir est la plus forte et nos deux honorables visiteurs ont décidé de s'employer pour la cause.

Je laisse la parole à une spectactrice, Isabelle de l'association Adh'elles qui s'est fendue d'un beau résumé :

Bonjour ,Je vous propose un bref résumé de la causerie d’hier soir au Grand Portique où Renée Triolle d’Espéranto avait invité deux japonais, à parler de ce qui ‘y passe actuellement : présentation de cartes, et une centaine de photos dont certaines à partir de la presse locale .

Où l’on voit sur la 1ère photo , une affiche diffusée dans toutes les écoles au Japon , après le 11 Mars , pour inviter les enfants à reconsommer fruits et légumes en toute confiance

.Sur la 2ème photo , une carte du Japon qui indique , que dans les années à venir , il y aura  encore des tremblements de terre , dont un près de Tokyo  de Magnitude 6,7 avec une certitude de 70% ;un autre près d’Osaka de magnitude 8 (celui du 11/03 étant de 9,1) certitude à 87%  , sachant que la plupart des centrales nucléaires  sont situées sur la côte est , on imagine les dégâts à venir .

Sauf que ‘Il semblerait qu’il n’y ait plus que 11 réacteurs en service sur 54 .A la question comment se passe cette « transition énergétique » : elle a pu se faire  grâce à une importante réduction des consommations ,d’une part imposée par les évènements , une grande partie de l’économie  étant paralysée, et  d’autre part , la réduction de consommation a été suivie par solidarité par le reste du pays , à hauteur de 10%.

A la question de quoi y a-t-il besoin actuellement là bas ? de psychologues .Contrairement aux idées reçues , peu de Japonnais parlent l’anglais , il sont donc en manque de prise en charge et soutien psychologique , car l’aide extérieure étrangère ne leur est d’aucun secours ,si elle n’est en langue nipponne .

APPEL AUX DONS SANS FRAIS DE FONCTIONNEMENT !

Avec Renée Triolle d'Esperanto France , Isabelle Schnoering  propose de leur apporter une aide DIRECTEMENT , c'est-à-dire , par l’intermédiaire des correspondants Espérantistes au Japon .Comment ? pour commencer , le 8 Octobre ,lors de la Fête des Places , où elles proposent de placer un stand pour récolter des fonds ,sur chaque place .Les fonds récoltés seront directement transmis aux petites associations oeuvrant en direct avec les populations qui en ont le plus besoin ,  par Espéranto  , sans aucun intermédiaire , ni frais de fonctionnement !

NOUS AVONS BESOIN DE BENEVOLES POUR TENIR CES STANDS .REJOIGNEZ NOUS POUR AIDER LE PEUPLE JAPONAIS .Contacter Renée :triolle.renée@wanadoo.fr  ou Isabelle : isabelle.schnoering@sfr.fr

En résumé, une soirée très émouvante, qui a permis, sans rien demander, d'obtenir 145 euros des spectateurs présents, et qui se poursuivra certainement le 8 Octobre.  Sayônara à tous !